中国語翻訳の料金

翻訳会社ソリュテックでは、日本語→中国語翻訳あるいは英語→中国語翻訳の場合、品質ならびにコストの両面から、翻訳作業は中国本土の中国人翻訳者が行います。

翻訳料金は、日本語→中国語翻訳の場合、日本語の原稿１文字あたり約８円、英語→中国語翻訳の場合、、原稿の英字１ワードあたり約１２円です。

ですが、納期に余裕が取れる場合や大量に発注していただける場合には、状況に応じディスカウントさせていただきます。

尚、特別なこだわりを持つ翻訳が必要であれば、逆に翻訳料金はアップします。

中国語は日本語のように仮名が存在しないため外来語に弱く、また、国土が広いため標準語であっても訳語が複数存在する場合もあります。（まして、方言まで含めると更に幅が広がる）そういう言語であるが故の問題も多く、外来語をアルファベット表記にするか文字を作り出すかどうか（文字を作り出すとなると多大な労力が必要になる）であるとか、中国人同士で翻訳結果が正しいかどうかの解釈が異なったりすることもあります。顧客の社内に中国人がいたとして、その中国人がレビューするような場合、レビューする中国人はポイント稼ぎのために、本来正しい翻訳結果にまでクレームをつけることも良くある話で、そのような問題に対応するには、高い翻訳料金を取らなければ割に合わなくなります。

翻訳のご用命は翻訳会社ソリュテックのサイトをご参照ください。

福岡県北九州市門司区に翻訳会社ソリュテックの分室が出来ます。
　「門司　翻訳会社」あるいは「北九州　翻訳会社」で検索してみてください。

翻訳と通訳で世界を結ぶ　翻訳会社ソリュテック